Приглашаем посетить сайт

Повесть о нашествии Тохтамыша (комментарии)

Повесть о нашествии Тохтамыша (перевод)
Повесть о нашествии Тохтамыша (оригинал)
Комментарии

ПОВЕСТЬ О НАШЕСТВИИ ТОХТАМЫША

Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой

Β 1382 г. хан Тохтамыш, воцарившийся в 1380 г. в Золотой Орде после победы над темником Мамаем, пошел на Москву. Ему удалось захватить город и подвергнуть его страшному разгрому; опустошены были и другие города Русской земли. Эти события и легли в основу летописной повести «О плеенении и ο прихожении Тахтамыша царя и ο Московскомъ взятьи», именуемой в научной литературе «Повестью ο нашествии Тохтамыша».

«Повести...», в основе ее лежит краткий рассказ 1382 г., читавшийся в летописном своде 1408 г. Старшие списки «Повести...» содержатся в Софийской первой, Новгородской четвертой, Новгородской пятой, Новгородской Карамзинской летописях.

«Повесть ο нашествии Тохтамыша», как можно полагать, была создана одновременно с Летописной повестью ο Куликовской битве и в одном кругу книжников: на это, в частности, указывает тот факт, что «Повесть...» использовала тот же самый летописный свод и тот же источник — «Слово на Рождество Христово ο пришествии волхвов».

Повесть о нашествии Тохтамыша (перевод)
Повесть о нашествии Тохтамыша (оригинал)