Глеб Володьевич и Маринка Кайдаловна
| Вар. к 1—34 I |
А как падала погодушка да со синя́ моря, А со си́ня морюшка с Корсу́ньского, А со дожжами ти, с туманами, А в ту-ту погоду в синёмо́рскую Заносила тут неволя три чернёных три-то ка́рабля Что под тот под славён городок под Ко́рсунь же, А во ту-то всё во гавань всё в Корсу́ньскую. А во том-то городе во Ко́рсуне Ни царя-то не было, ни царевича, А ни короля-то не было и ни королевича, Как ни князя не было и ни княжевича,— Тут жила-была Маринка дочь Колдаёвна, Она <...>, еретица была, безбожница. Они как ведь в гавани заходили — брала пошлину, Паруса ронили — брала пошлину, Якори ти бросали — брала пошлину, Шлюпки на́ воду спускали — брала пошлину, — брала пошлину, А к мосту приставали — мостову́ брала, А как по́ мосту шли — да мостову брала, Как в таможню заходили — не протаможила. Набирала она дани-пошлины не множко, не мало — сорок тысячей; А да взяла она трои́ рука́вочки, Что да ти трои рукавочки, трои перчаточки,— А как эти перчаточки а не сшиты были, не вязаны, А вышйваны ти были красным золотом, А высаживаны дорогим-то скатным жемчугом, А как всажено было́ каменьё самоцветноё; А как первы ти перчатки во пятьсот рублей, А други ти перчатки в целу тысячу, А как третьим перчаткам це́ны не было: Везены́ эти перчатки в подареньицо А тому же ведь князю всё Володьёму. Отбирала ети че́рны карабли она начисто, Разгонила она трех младых корабелыцичков А как с тих с чёрных с трех-то караблей, Она ставила своих да крепких сто́рожов. |
| Вар. к 117 156 |
«А да только отгони-тко три мои загадки хитромудрые — Я отдам тобе-то три чернёных ка́рабли» —«Только загадывай ты загадки хитромудрые, А как буду я твои загадочки отгадывать». —«А как перва та у мня загадка хитромудрая: Еще что же в лете бело, да в зимы зе́лено?» Говорит-то Глеб да таковы речи: «Не хитра твоя мудра́ загадка хитромудрая, А твоей глупе загадки на свете нет: А как в лете-то бело́ господь хлеб дает, А в зимы-то зелено́ да тут ведь ель цветет». —«А загану тебе втору загадку хитромудрую: А да что без кореньица растет да без лыж катится?» —«Без кореньица растут белы́снеги, А без лыж-то катятся быстры́ ручьи». —«Загану тебе третью загадку хитромудрую: А как есть у вас да в каменной Москвы, В каменной Москвы да есть мясна гора, А на той на мясной горы да кипарис растет, А на той парисе-дереве соко́л сидит». — «Уж ты гой еси, Маринка дочь Кайдаловна! Нехитра твоя загадка хитромудрая, А твоей загадочки глупе на свете нет: Как мясна та гора — да мой ведь доброй конь. Кипарисо дерево — мое седёлышко, А ка со́ловей сидит — то я, уда́лой доброй молодец» — «Я топерече отсыплю от ворот да пески,камешки, А сама-то я, красна́ деви́ца, за тебя заму́ж иду». |
|
Вар. к 69—87 |
Тут же князь Глеб сын же Володьевич Принимал же он скоро грамотку да скорописчату, Он читал скоро же, быстро прочитывал, Побежал брал в руки же туриной рог, Брал с собой же он всё туриной рог, А туриной же был у ей золочёной же, Побежал он скоро, князь же Глеб да сын Володьевич, Он на ту ли на стеночку да городо́вую, Он на ту ли на башню наугольнюю, Он во первой раз трубил да во туриной рог — Его храбрая дружиночка от крепка сна да пробужалася, — Его храбрая дружиночка скоро да одевалася, Скоро одевалась в платье в богатырское, В богатырское платье одевалась она, латы да богатырские, Они брали скоро копьица же вострые, Еще брали они да сабли вострые, Поскакали скоро они во матушку да в каменну́ Москву, Ко своему князю любимому, И ко князю ко Глебу сыну же Володьевичу. Приезжали ко его к дому да княженецкому, Ко тому ли ко крылечушку да ко точёному, Ко тим ко перилышкам да ко золочёным. Как стречал-то их да князь да Глеб же сын Володьевич, А он низко же им, да всё же князь да сын Володьевич, Он же кланялся дружиночке же храброю: «Уж вы ой еси, дружиночка моя же храбрая, Уж вы храбрая моя да очунь верная!» Поезжал-то князь да сын Володьевич, И наказывал же он дружиночке хороброю: «Уж я буду во городе во Концыре, У той ли у Маринки дочери Кандальевны, — Вы же скоро от крепка сна пробужайтеся, Во второй струблю — да одевайтеся Во свое же вы платье богатырское, А во третей я раз струблю да во туриной рог — Уж наскакивайте да в город во Концырь-от, Вы рубите, бейте до старого, до малого, Не оставляйте же их же всё на се́мена». И одевался князь же Глеб да сын Володьевич, Скинывал с себя дорогое платье цве́тное, Одевал же на себя да богатырское, И одевал он на себя латы да богатырские, И он садился же, князь да Глеб же сын Володьевич, На своего коня да богатырского, И же брал с собой копьице же вострое, И же брал с собой же саблю вострую, И поехал скоро в славной в Концырь-город, Где царила Маринка же да (...), безбожница. |
| Вар. к 117—156 II |
«Отгадай-ка ты у мня да три хитрых мудрых загадочек; Я отдам тебе же все да черны ка́рабли заморские, <............................................................> Я тогда же сама за тебя взаму́ж иду. Отгадай-ка, князь же Глеб же сын Володьевич, Еще у вас во матушке да в каменной Москве Краше свету есь, да краше свету есь?» — «Не хитра-мудра,— да говорил тогда, Говорил-то князь же Глеб да сын Володьевич.— Не хитра-мудра твоя же всё загадочка: У нас во славной матушке да в каменно́й Москве Краше свету у нас да красно солнышко». — «Еще втора загадочка : Да что же выше лесу же?» — «А у нас во славной матушке да в каменнойМоскве Светит светел месяц-от». — «А что же чаще лесу ту?» — «А чаще лесу часты звездочки». — «А без замочков у вас во славной матушке во каменной Москве?» — «Не хитра да мудра, да Маринка (...), безбожница, Не хитра-мудра твоя же всё загадочка: А у нас во матушке же в каменной Москве ». А и говорила тут Маринка дочь Кандальевна: «Уж ты князь да Глеб Володьевич! Ятеперь же за тебя да я замуж иду». |
| Вар. к 173—185 II |
Он хотел же пить да из чарочки да золоченою Дорогого напиточку да всё заморского, Взял подтолкнул своей да ножкой правою Как его-то чарочку да золоченую, Он же вылил из чарочки на матушку да на сыру землю́ — Сырая земля да загорела же Тогда разгорелось князя Глеба сына всё Володьевича, Разгорелось у его да ретиво́ сердцо́, Расходилися у его да могучи́ плечи́, А могучи плечи же все да богатырские, Он же отсек у Маринки дочери Кандальевны, Вот отсек у ей да буйну голову. — Его дружиночка же всё храбрая Во второй же раз струбил же он да во туриной рог — Она скоро же одевалася Во свое же она платье богатырское; Во третей же раз струбил же князь да Глеб Володьевич — На добры́х конях же всё да богатырских же, Она рубила во городе во Концыре, Она до старого рубила и до мла́дого. Не оставили же они же всё на се́мена. Он пошел скоро во те во темницы во темные, И во те ли злодеюшки да заключебные, Он топтал-ломал да скоро двери же, Выпускал своих премладеньких да корабельщичков, Отправлял же он черны карабли, Черны карабли с товарами заморскима, Он во славну матушку же в каменну́ Москву. ́ поле́, Во широкое поехал да во раздольицо, Они ко славной ко матушке да в каменну Москву |